Per la nostra azienda abbiamo nominato un titolare del trattamento della tutela dei dati:
We have appointed a data protection officer for our company. SHIELD GmbH Martin Vogel
Per la nostra azienda abbiamo nominato un responsabile della tutela dei dati:
We have appointed a Data Protection The gathering of data on our website
Per quanto riguarda il primo settore, la Croazia ha avviato riforme in aree cruciali, rafforzando l'indipendenza e l'efficienza del sistema giudiziario, nel campo della lotta contro la corruzione e in quello della tutela dei diritti fondamentali.
But they are very much present: in the increased efficiency of the judiciary, in the fight against corruption and organised crime, in the changes made in industry, competition etc.
Ai fini della tutela dei clienti e dei terzi interessati, è essenziale garantire che le imprese ferroviarie siano sufficientemente assicurate sulla responsabilità civile.
For the protection of customers and the third parties concerned it is essential to ensure that railway undertakings are sufficiently insured against liability.
Tra essi, l’Unione Europea ha incluso l’educazione al consumo tra gli obiettivi generali della tutela dei consumatori (Articolo 153 del Trattato di Amsterdam, 1997).
Among them, the European Union has made consumer education part of the general objectives of consumer protection (Article 153, Treaty of Amsterdam, 1997).
In caso di violazioni della tutela dei dati personali, l'interessato ha il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente.
Right to file complaints with regulatory authorities If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities.
A questo riguardo e per ulteriori questioni inerenti il tema della tutela dei dati personali, potrete in qualsiasi momento rivolgervi a noi tramite l’indirizzo presente nelle note legali.
For this purpose and for further questions about data protection, you can contact us at any time at the address given in the imprint.
Ai fini della tutela dei nostri dipendenti, clienti e partner commerciali nonché del pubblico noi ci impegniamo al rispetto delle disposizioni legali e al continuo miglioramento della sicurezza, della qualità e della tutela ambientale.
For the protection of our employees, customers and business partners as well as that of the public, we undertake to comply with the legal conditions and to continually improve our safety, quality and environmental protection.
L'agevolazione della prestazione di servizi deve essere garantita nel contesto della stretta osservanza della salute e della sicurezza pubblica nonché della tutela dei consumatori.
The facilitation of service provision has to be ensured in the context of strict respect for public health and safety and consumer protection.
Ministro del commercio interno e della tutela dei consumatori.
Minister of Internal Trade and Consumer Protection.
il destinatario potrebbe avere sottoscritto un contratto sulla base delle c.d. “clausole contrattuali standard” approvate dalla Commissione Europea, con l’obbligo della tutela dei dati personali dell'utente;
the recipient signed up to a contract based on “model contractual clauses” approved by the European Commission, obliging it to protect your Personal Data;
Inoltre, in caso abbiate altre domande sul tema della tutela dei dati, potrete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo riportato nelle note legali.
You can contact us at any time using the address given in the legal notice if you have further questions about the issue of privacy and data protection.
L'informazione non è comunicata alla persona interessata se ciò è indispensabile per l'esecuzione di un compito connesso con una segnalazione o ai fini della tutela dei diritti e delle libertà di terzi.
4. Information shall not be communicated to the data subject if this is indispensable for the performance of a lawful task in connection with an alert or for the protection of the rights and freedoms of third parties.
Non ripeteremo mai abbastanza che quello che vogliamo è un’Unione europeache affonda le sue radici nei valori umanistidella tolleranza e della tutela dei diritti fondamentali.
We cannot repeat often enough that what we want is a European Union rooted in the humanist values of tolerance and the protection of fundamental rights.
Ministro dei mercati finanziari e della tutela dei consumatori
Minister for Financial Markets and Consumer Affairs
Titolare del trattamento della tutela dei dati
Data protection officer Statutory data protection officer
Ex ministro del commercio interno e della tutela dei consumatori in carica dopo il maggio 2011.
Former Internal Trade and Consumer Protection Minister in power after May 2011.
Informazioni esaustive sul tema della tutela dei dati sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy riportata sotto il presente testo.
Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy listed under this text.
Ciò non significa che non si possa tenere conto dei timori dei titolari dei marchi, ma solo che se ne deve tenere conto al di fuori dell’ambito della tutela dei marchi.
That does not mean that the concerns of the trade mark proprietors cannot be addressed, only that they should be addressed outside the scope of trade mark protection.
Tuttavia, in alcuni casi, come quello della tutela dei nostri diritti (come nel caso dell’apostolo Paolo), potrebbe essere appropriato perseguire una difesa legale.
However, in some instances, such as the protection of our own rights (as in the example of the apostle Paul), it may be appropriate to pursue a legal solution.
Storicamente, essa ha svolto una funzione analoga a quella della cosiddetta dottrina Kodak, la quale giustifica un’ampia portata della tutela dei marchi notori contro la confusione (42).
Historically it has served a function similar to that of the so-called Kodak doctrine that justifies an extensive scope of protection against confusion for well-known trade marks. (42)
Come detto, ne conseguirebbe una notevole estensione della tutela dei marchi verso ciò che negli Stati Uniti viene definito «contributory infringement (59).
As has been mentioned, this would involve a significant expansion of the scope of trade mark protection towards what is called in the United States ‘contributory infringement’.
Inoltre, in caso abbiate altre domande sul tema della tutela dei dati personali, potrete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo riportato nelle note legali.
You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data.
Responsabile e incaricato della tutela dei dati
Name and Address of the Data Protection Officer
In ogni caso, non effettueremo modifiche che prevedano una riduzione della tutela dei tuoi dati personali, già raccolti in passato, in mancanza del tuo consenso.
In any case we will not make any changes that are less protective of your personal information collected in the past without your consent.
L'accordo permetterà inoltre di rafforzare la cooperazione tra le due parti nell'ambito della sicurezza, della concorrenza, degli aiuti di Stato e della tutela dei consumatori e dell'ambiente.
The agreement also strengthens cooperation between the two parties on safety, security, competition policy, State Aid, consumer protection and the environment.
C – Il diritto europeo della tutela dei dati personali
C – European law on the protection of personal data
Comunicare con i venditori, esprimere fiducia inle loro parole, la conoscenza della legislazione nel settore della tutela dei consumatori.
Communicating with sellers, express confidence inTheir words, knowledge of legislation in the field of consumer protection.
La presente relazione ricapitola ciò che è stato fatto nel campo della tutela dei minori nel mondo digitale ed enuncia le prossime tappe necessarie per rafforzarla.
This report summarises what has already been done in the area of protecting minors in the digital world and presents the further steps required to reinforce this work.
(13) Uno dei rischi da prendere in considerazione nell'ambito della tutela dei figli di entrambi i coniugi nelle situazioni di crisi coniugale riguarda il trasferimento all'estero del figlio ad opera di uno dei genitori.
(13) One of the risks to be considered in relation to the protection of the children of both spouses in a marital crisis is that one of the parents will take the child to another country.
Siamo consapevoli di essere responsabili della tutela dei dati che gli utenti ci affidano.
We recognize our responsibility to protect the data that users entrust to us.
Avete il diritto di revocare in qualsiasi momento la vostra dichiarazione di consenso ai sensi del diritto della tutela dei dati.
You have the right to revoke your data protection declaration of consent at any time.
Se desiderate esercitare tali diritti, vi preghiamo di contattare il nostro Responsabile della Tutela dei dati personali, come indicato nel dettaglio in precedenza nella Sezione 3.
If you wish to exercise these rights, you should contact our Data Protection Officer using the details set out above in Section 3.
Ex ministro del commercio interno e della tutela dei consumatori in carica dopo il maggio 2011 (nominato il 27.8.2014).
Former Minister of Internal Trade and Consumer Protection in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Nonostante la accurata verifica e le misure attive adottate sul piano della tutela dei dati personali, il WALTER GROUP non ha alcuna influenza sulla tipologia e sull’uso dei dati degli utenti raccolti da terzi sul sito del WALTER GROUP.
Despite careful testing and active measures to safeguard data protection, the WALTER GROUP has no influence over the use of user data compiled by third parties on our website.
Inoltre, godete del diritto di far ricorso a un’autorità garante della tutela dei dati per il modo in cui abbiamo raccolto e utilizzato le vostre informazioni personali.
You also have the right to complain to a data protection authority about our collection and use of your personal information.
Per citare soltanto le questioni di carattere giuridico, le modalità di funzionamento di Uber hanno sollevato taluni interrogativi sotto il profilo, in particolare, del diritto della concorrenza, della tutela dei consumatori e del diritto del lavoro.
In the legal field alone, the way Uber works has thrown up questions concerning competition law, consumer protection and employment law, among others.
Non sto mettendo in dubbio in qualche modo la correttezza, sotto il profilo della tutela dei diritti, della decisione cui la Corte è pervenuta in queste tre cause.
I am in no sense querying the correctness, from a rights protection perspective, of the decision reached by the Court in those three cases.
Questa è ancora più sconcertante, anzi più scandalosa, proprio perché si realizza in una società che fa dell'affermazione e della tutela dei diritti umani il suo obiettivo principale e insieme il suo vanto.
This denial is still more distressing, indeed more scandalous, precisely because it is occurring in a society which makes the affirmation and protection of human rights its primary objective and its boast.
Se l'Utente dispone di un account TripAdvisor, sarà responsabile della tutela dei dati e dell'utilizzo del proprio account da parte di terzi.
If you have a TripAdvisor account, you will safeguard your account information and will supervise and be completely responsible for any use of your account by anyone other than you.
L'importanza della tutela dei diritti di proprietà intellettuale
The importance of protecting Intellectual Property Rights
"Questo concorso rappresenta un passo importante per sensibilizzare i responsabili politici e la società alla complessità della tutela dei diritti di proprietà intellettuale.
"This competition is an important step in bringing the attention of policy makers and society to the complexity of intellectual property rights' protection.
l’efficacia della tutela dei cittadini contro la commercializzazione indesiderata dovrebbe essere rafforzata attraverso l’aggiunta di eccezioni alla norma sul consenso per i marcatori;
The effectiveness of citizens protections against unsolicited marketing should be enhanced by adding exceptions to the ‘consent’ rule for cookies;
Tale restrizione non può essere giustificata con riguardo all’obiettivo della tutela dei diritti di proprietà intellettuale.
That prohibition cannot be justified in light of the objective of protecting intellectual property rights.
Ampia gamma di attività nel campo della tutela dei consumatori, quali l'informazione e la consulenza nei casi di contenzioso.
A wide range of actions in the field of consumer protection, including information and advice in consumer disputes.
L’adesione alla CEDU comporterà un controllo giurisdizionale aggiuntivo nel settore della tutela dei diritti fondamentali nell’Unione.
The EU's accession to the ECHR will introduce an additional judicial control in the field of the protection of fundamental rights in the EU.
Nel 2008, il mandato dell'Agenzia è stato prolungato fino al 31 dicembre 2015 ed esteso anche agli interventi nel settore della tutela dei consumatori e della formazione per una maggiore sicurezza degli alimenti.
In 2008, the Agency's lifetime was prolonged till 31 December 2015, and the tasks expanded to include actions in the field of consumer protection and training for safer food.
Privacy Il gestore è consapevole dell’enorme importanza della tutela dei dati personali.
The provider of this site is aware that the protection of personal data is very important.
2.8055641651154s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We have appointed a data protection officer for our company. SHIELD GmbH Martin Vogel 